Výlet do Malahide/Trip to Malahide/Virée à Malahide
Tak jsme se opět vydali na výlet. Malahide je zhojna avizovaná turistická destinace, prý pro krásný hrad. Tady jeden s hrady nikdy neví (navštívila jsem jeden v Limericku, interiér byl dosti nanicovatý a kýčovitý), takže jsme se jistili tím, že si nakonec vždycky můžeme udělat procházku kol móře. Hrad byl opravdu mini a jako stavební materiál byl použit betón. Vstupné 7,50 euro na jednoho. Při vzpomínce ja limerický hrad krále Honzy jsem navrhla utratit tyto peníze radši za jídlo:) A pak následovala procházka k móři, resp. k zátoce, jejíž druhý břeh byl přímo skvostný - malé travnaté duny vybízející k laškovnému skotačení ve světle zapadajícího slunce. Vydali jsme se tedy po pobřeží směrem, kterým by teoreticky bylo možné docílit druhého břehu, leč po pár metrech jsme narazili na oplocení, kteréžto neumožňovalo pokračování. Nordousek si sice chtěl bez optání vypůjčit loďku, ale nakonec si to rozmyslel (mít oplétačky s policií deset dní před odjezdem se mu nechtělo). A tak jsme se se schlíplým uchem vydali zpátky k vlaku. No všechny výlety nemůžou být úplně dokonalé! Tak příště:)
So we set out again. Malahide is frequently adviced turist place, it should be a lovely castle there. Here nobody ever knows with casltes (I visited one in Limerick, the interior was quite poorly and kitshy), so we secured us with the fact, that we can always make a walk along the seaside. The castle was really small and as a building material was used beton. Admission 7,50 euro for one person. While the memory of King John´s Castle in Limerick I proposed to spend this money better for food:) And after followed the walk to the sea, or more precisely to the bay, whose second side was just wonderful - little grassy dunes inviting to playful romp in the light of sunset. So we started to walk along the seaside in the direction, in which it would be theoretically possible to achieve the second side, but after some metres we came upon a hoarding, which made the continuing impossible. Nordousek wanted to borrow a sculler without asking, but in the end he changed his mind he didn´t want to aggro with police because of it ten days before leaving). So we set for the journey back to the train with the crest fallen. Well, all the trips can not be absolutely perfect! So next time:)
Alors on est encore de sortie. Malahide est une visite touristique traditionnelle, parce qu'il devrait y avoir un charmant chateau ici. Ici personne ne s'y connait en chateau (j'en ai visité un a Limerick, l'interieur etait plutot pauvre et kitsh), Donc nous avons choisi d'aller plutot faire un tour le long du front de mer. Le chateau etait vraiment petit et principalement fait de béton. le prix d'entré etait de 7,50 euros par personne. Quand je me rememore le Chateau du roi John de Limerick, je propose plutot de dépenser cette argent dans de la nourriture. Et apres avoir suivi la route en direction de la mer, ou plus precisement de la baie, dont l'autre rive etait simplement merveilleuse - les petites dunes herbeuses nous invitaient a batifoler dans la lumiere du coucher de soleil. Sur ceux nous marchons le long de la berge dans leurs directions pour les rejoindre, ce qui devait etre theoriquement possible. Mais apres quelques metres nous nous retrouvons face a une grille, nous stoppant net dans notre progression. Nordousek voulait emprunter une barque sans autorisation, mais il changea d'avis car il ne voulait pas de probleme avec les autorités quelques jours avant de quitter l'Irlande. Nous sommes donc reparti déçu en direction du train. Bien, tout les voyages ne peuvent etre absolument parfait! surement le prochain:)
So we set out again. Malahide is frequently adviced turist place, it should be a lovely castle there. Here nobody ever knows with casltes (I visited one in Limerick, the interior was quite poorly and kitshy), so we secured us with the fact, that we can always make a walk along the seaside. The castle was really small and as a building material was used beton. Admission 7,50 euro for one person. While the memory of King John´s Castle in Limerick I proposed to spend this money better for food:) And after followed the walk to the sea, or more precisely to the bay, whose second side was just wonderful - little grassy dunes inviting to playful romp in the light of sunset. So we started to walk along the seaside in the direction, in which it would be theoretically possible to achieve the second side, but after some metres we came upon a hoarding, which made the continuing impossible. Nordousek wanted to borrow a sculler without asking, but in the end he changed his mind he didn´t want to aggro with police because of it ten days before leaving). So we set for the journey back to the train with the crest fallen. Well, all the trips can not be absolutely perfect! So next time:)
Alors on est encore de sortie. Malahide est une visite touristique traditionnelle, parce qu'il devrait y avoir un charmant chateau ici. Ici personne ne s'y connait en chateau (j'en ai visité un a Limerick, l'interieur etait plutot pauvre et kitsh), Donc nous avons choisi d'aller plutot faire un tour le long du front de mer. Le chateau etait vraiment petit et principalement fait de béton. le prix d'entré etait de 7,50 euros par personne. Quand je me rememore le Chateau du roi John de Limerick, je propose plutot de dépenser cette argent dans de la nourriture. Et apres avoir suivi la route en direction de la mer, ou plus precisement de la baie, dont l'autre rive etait simplement merveilleuse - les petites dunes herbeuses nous invitaient a batifoler dans la lumiere du coucher de soleil. Sur ceux nous marchons le long de la berge dans leurs directions pour les rejoindre, ce qui devait etre theoriquement possible. Mais apres quelques metres nous nous retrouvons face a une grille, nous stoppant net dans notre progression. Nordousek voulait emprunter une barque sans autorisation, mais il changea d'avis car il ne voulait pas de probleme avec les autorités quelques jours avant de quitter l'Irlande. Nous sommes donc reparti déçu en direction du train. Bien, tout les voyages ne peuvent etre absolument parfait! surement le prochain:)
Advertising