Za duchy v muzeu/To ghosts in museum/Chez les fantomes du musée
Dnes jsme byli líní, žádný větší výlet se nekonal. Vypravili jsme se pouze do nedalekého Národního irského muzea do pobočky užitého umění a historie omrknout sbírku asijského umění. Obří ukazatel upozorňuje na tuto expozici již zvenčí budovy bývalých kasáren, ve vstupní hale rovněž nemalý plakát nasměrovává kroky návštěvníků do nejvyššího, třetího patra. Nechali jsme se vyvézti výtahem (dnes jsme byli skutečně líní) a zvídavě vkročili do muzejní místnosti. Tam výstava o Eileen Grey a šipka směřující ke kýžené asijské expozici. Další místnost. Výstava šperků a opět šipka. Výstava dobového oblečení. Šipka. Irské venkovské nádobí a nábytek. Šipka. A voilá, konečně asijské umění! Jak však je velká upoutávka na ni, tak malá ona sbírka je. Mno, prošli jsme si, pokochali se a hodlali použít dveře opouštějící tento labyrint k odchodu z muzea. Jak naviní! Když už jednou do tohoto muzea vkročíte, jentak se ven nedostanete! Museli jsme ještě projít okolo porcelánu! Poté se nám ale již skutečně podařilo dostat se ven, aniž by nás zardousili muzejní duchové! Jak můžete vidět na fotkách, byli opravdu strašidelní! Jak jsme si poté oddychli... Ufffff!!!:)
Today we were lazy, no bigger trip took place. We just lounched out to near National Museum of Ireland to the branch of Decorative Arts and History to have a look at collection of asian art. A giant signpost on the building of ex-barracks is calling attention to this exposition, in the entrance vestibule is as well no small poster directing the steps of visitors to the highest, third floor. We let ourselves lift up (today we were really lazy) and curiously stepped in the museum´s room. There an exhibition about Eileen Grey and an arrow steering to the desirable asian exposition. Another room. Exhibition of jewellery and again an arrow. Exhibiton of period costumes. Arrow. Irish country dishes and furniture. Arrow. And voilá, finally the asian art! But how big was the promotion, so small was the collection. Well, we went around, feasted eyes on it and were about to use the doors leaving this labyrinth. How naive! When you´re one time in already, it´s not so easy to get out! We had to passed by the porcellain as well! But after we managed to get out without to be choked to death by the ghosts of museum! How you can see at the pictures, they were really very scary! How we layed off after... Ooofff!!!:)
Aujourd'hui nous sommes de gros fénéants, pas de grand voyage. Nous nous sommes juste lancé à l'assaut du musée national irlandais dans la partie de l'histoire des arts decoratifs pour jeter un oeil à la collection d'art asiatique. Une gigantesque publicitée sur le mur de l'ex-caserne militaire nous interpellait vers cette exposition, dans le vestibule de l'entrée, une plus petite affiche rapellant la geante de l'exterieur nous priez de nous diriger vers le tres haut 3eme etage. Nous nous posons dans l'ascenseur (comme des fégniasses) et nous marchons curieux dans le musée. Il y a une exposition sur Eileen Grey et une fleche aiguillant vers la desirable expositon des art asiatique. Une autre piece. Exposition de bijoux et encore une fleche. Exposition de costumes d'époques. Fleche. Couvert et assiette de l'irlande profonde du siecle dernier. Fleche. Et voila! finalement l'art asiatique! Mais la promotion de l'expo etait inversement proportionelle a la taille de la dites collection. Bien, Nous faisons un tour, les yeux gourmands sur la mini expo, et nous essayons de trouver la sortie de ce labyrinthe. Que nous etions naif! ce n'est pas non plus facile de sortir! Nous avons du passer par la porcelaine, puis l'argenterie aussi! Apres ça nous sommes enfin sorti et avons reussi a ne pas mourrir de peur a la vue des fantomes du musée! Comme vous pouvez les voir sur les photos ils etaient vraiment effrayant! voir meme repoussant... Ouhoufff!!!:)
Today we were lazy, no bigger trip took place. We just lounched out to near National Museum of Ireland to the branch of Decorative Arts and History to have a look at collection of asian art. A giant signpost on the building of ex-barracks is calling attention to this exposition, in the entrance vestibule is as well no small poster directing the steps of visitors to the highest, third floor. We let ourselves lift up (today we were really lazy) and curiously stepped in the museum´s room. There an exhibition about Eileen Grey and an arrow steering to the desirable asian exposition. Another room. Exhibition of jewellery and again an arrow. Exhibiton of period costumes. Arrow. Irish country dishes and furniture. Arrow. And voilá, finally the asian art! But how big was the promotion, so small was the collection. Well, we went around, feasted eyes on it and were about to use the doors leaving this labyrinth. How naive! When you´re one time in already, it´s not so easy to get out! We had to passed by the porcellain as well! But after we managed to get out without to be choked to death by the ghosts of museum! How you can see at the pictures, they were really very scary! How we layed off after... Ooofff!!!:)
Aujourd'hui nous sommes de gros fénéants, pas de grand voyage. Nous nous sommes juste lancé à l'assaut du musée national irlandais dans la partie de l'histoire des arts decoratifs pour jeter un oeil à la collection d'art asiatique. Une gigantesque publicitée sur le mur de l'ex-caserne militaire nous interpellait vers cette exposition, dans le vestibule de l'entrée, une plus petite affiche rapellant la geante de l'exterieur nous priez de nous diriger vers le tres haut 3eme etage. Nous nous posons dans l'ascenseur (comme des fégniasses) et nous marchons curieux dans le musée. Il y a une exposition sur Eileen Grey et une fleche aiguillant vers la desirable expositon des art asiatique. Une autre piece. Exposition de bijoux et encore une fleche. Exposition de costumes d'époques. Fleche. Couvert et assiette de l'irlande profonde du siecle dernier. Fleche. Et voila! finalement l'art asiatique! Mais la promotion de l'expo etait inversement proportionelle a la taille de la dites collection. Bien, Nous faisons un tour, les yeux gourmands sur la mini expo, et nous essayons de trouver la sortie de ce labyrinthe. Que nous etions naif! ce n'est pas non plus facile de sortir! Nous avons du passer par la porcelaine, puis l'argenterie aussi! Apres ça nous sommes enfin sorti et avons reussi a ne pas mourrir de peur a la vue des fantomes du musée! Comme vous pouvez les voir sur les photos ils etaient vraiment effrayant! voir meme repoussant... Ouhoufff!!!:)
Advertising